Home

IL LAGO DI PUCCINI

 

 

The lake of Massaciuccoli and the surrounding marsh areas, with over 2000 sq km of surface, form the wetland of the most extensive retrodunal origin of Tuscany. The area is part of the Migliarino San Rossore Massaciuccoli Regional Park, already recognized as a UNESCO Biosphere Reserve in 2004 under the name of "Selva Pisana" as part of the world program MAB (Man and the Biosphere) and within the International RAMSAR Convention...

 

 

 

Il lago di Massaciuccoli e le aree palustri circostanti, con oltre 2000 Kmq di superficie, formano la zona umida di origine retrodunale più estesa della Toscana. L’area fa parte del Parco Regionale Migliarino - San Rossore - Massaciuccoli, già riconosciuto Riserva della Biosfera dall’UNESCO nel 2004 col nome di “Selva Pisana” come parte del programma mondiale MAB (Man And the Biosphere) e inserita nella convenzione internazionale di RAMSAR....

 

 

 

The tourist-recreational vocation of the vast coastal area of ​​Lake Puccini stems from understanding or confining with important coastal resorts with an ancient tradition of hotel and non-hotel accommodation. Summer tourism concentrated on the numerous bathing establishments and camping sites (4 on the Pisa coast and 6 on the Lucca coast) is very intense, but environmental tourism is undoubtedly the strong point of this territory...

 

 

 

 

La vocazione turistico-ludica della vasta area litoranea del Lago di Puccini discende dal fatto di comprendere o confinare con importanti località rivierasche dotate di un’antica tradizione di ricettività alberghiera ed extra-alberghiera. Molto intenso è il turismo estivo concentrato sui numerosi stabilimenti balneari e sui campeggi (4 sul litorale Pisano e 6 sul litorale Lucchese), ma è senz'altro il turismo ambientale il punto di forza di questo territorio...

Today a secluded place, Massaciuccoli has been a major centre of antiquity. Land and water communication routes connected it to Pisa, Lucca, Luni and the landings of the coast between the Arno and Magra rivers. Frequented by the Etruscans, the most fortunate moment of this small settlement is in Roman times, and is probably due to its geographical location, which sees it happily lying on the shores of the homonymous Lake, in a particularly mild climate....

 

 

 

Oggi località appartata, Massaciuccoli è stata un centro rilevante dell’antichità. Vie di comunicazione di terra e d’acqua la univano a Pisa, Lucca, Luni e agli approdi della costa tra i fiumi Arno e Magra. Frequentata già dagli Etruschi, il momento di maggior fortuna di questo piccolo insediamento è in epoca romana, ed è probabilmente da ricondurre alla sua collocazione geografica, che lo vede felicemente adagiato sulle rive dell’omonimo Lago, in un ambiente e paesaggio dal clima particolarmente dolce...

Associazione Città Infinite Via delle Conce, 10 Lucca 55100 P.Iva C.F. 02250360464